Thursday, September 15, 2005
My grandma (dad's mum) has five daughters and eight sons. When the whole family gets together, it is a riot! Usually, it's only during Chinese New Year that everyone comes together for a celebration. This evening was my grandma's birthday. Been away for 6 years, it was overwhelming to encounter so many familiar faces again. it's regrettable that I am not fluent in hokkien/taiwanese ( a chinese dialect) and therefore, not being able to communicate well with my grandma, who only speaks the latter. i can only ask and say simple things to her like, " happy birthday"," so how is everything?", and " do you still play mahjong?" and....that was about it. Many times, help will come from the translators around me.i hope to do better!
Actually, I was never really too close to the family on my father's side. i thought that when i attended the birthday party tonight, i would still feel quite a bit like a stranger, since I was away for 6 years. But surprisingly, I was able to connect with my aunts and nephews like never before. I felt more personable with them than I was 6 years ago. I never imagined I would laugh,joke and tell personal stories I had in the states with five aunts around me on a table, but I actually did.It was quite a family reunion.